STALKER 2 Steam Judul Berganti, Bermaksud Mensupport Ukraina

Posted on

STALKER 2 Steam Judul Berganti, Bermaksud Mensupport Ukraina

Subjudul dari game STALKER 2 telah diubah namanya dari “Heart of Chernobyl” menjadi “Heart of Chernobyl” di Steam yang bermaksud untuk mendukung perjuangan Ukraina.

Pada 24 Februari 2022, Rusia secara resmi menginvasi Ukraina, yang melancarkan serangan militer terbesar terhadap Eropa sejak Perang Dunia II. Sejak itu, dunia dilanda badai dan orang-orang di mana-mana ingin membantu Ukraina. Itu termasuk pengembang Ukraina GSC Game World, yang sedang mengerjakan game STALKER 2 yang sangat dinanti. Tim pengembang bahkan memposting tweet di akun Twitter-nya, bersama dengan nomor akun, meminta untuk membantu Ukraina secara finansial.

Kemarin di Steam, pengembang GSC Game World telah mengubah subjudul dari game mendatang STALKER 2 yang awalnya Heart of “Chernobyl” menjadi “Chornobyl”. Perbedaan subtitle adalah penggantian “e” dengan “o”. Pada pandangan pertama, sulit untuk mengatakan apa artinya itu, dan sepertinya itu bukan masalah besar. Namun, perubahan subtitle melambangkan kemerdekaan Ukraina dari Uni Soviet.

Pada tanggal 28 Oktober 1944, seperti yang kita ketahui, Ukraina dibebaskan dan memperoleh kemerdeka sebagai negara terpisah. Sebelum itu, negara itu disebut “Ukraina”. Ini melambangkan bahwa itu adalah bagian dari sesuatu. Menyebut negara dengan nama lamanya tidak pantas dan sensitif terhadap perang yang sedang berlangsung. Oleh karena itu, memasukkan “the” di Ukraina berarti negara tersebut adalah bagian dari Uni Soviet.

Subjudul STALKER 2 sebelumnya, Chernobyl, dieja dalam bahasa Rusia, tetapi judul saat ini, Chornobyl, ditulis dalam bahasa Ukraina. Nama lama game ini masih terlihat di beberapa bagian, seperti poster di Steam. Tapi, itu telah diubah dari sebagian besar tempat, termasuk deskripsi game. Hingga saat ini, belum ada pengumuman resmi dari GSC Game World terkait perubahan tersebut. Namun, kemungkinan besar karena krisis yang sedang berlangsung mereka memutuskan untuk mengubah terjemahan untuk mendukung perjuangan Ukraina.

Leave a Reply

Your email address will not be published.